Jaimas of the Kiwi Farms has been playtesting my game of late, and noted many issues with graphics, sound effects, music, game balance, and some other minor concerns that have necessitated a new game update, with will be 2.25, which will replace Beta 2.20.
It has the following:
1. Redid translations of many items, weapons, armor, enemies, and so on to match later DQ game translations.
2. Lots more musical variety.
3. Additional sound effects.
4. Many enemy graphics redone and retouched for better fidelity.
5. Several balance changes to make bosses less a joke at some points.
6. Several minor bugs and a few crashes fixed.
It can be downloaded here: